Dit bericht (bijgevoegde bestanden inbegrepen) is vertrouwelijk en kan bevoorrechte gegevens bevatten. Indien u niet de bedoelde geadresseerde bent, gelieve onmiddellijk de afzender te verwittigen en dit bericht te verwijderen van uw systeem, met inbegrip van de bijgevoegde bestanden. Elke onthulling, reproductie, kopie, verspreiding of ander gebruik van dit bericht in zijn geheel of van delen ervan, is strikt verboden, tenzij u de geadresseerde bent. Email berichten kunnen niet worden gegarandeerd dat zij veilig of vrij zijn van fouten, aangezien de informatie kan onderschept, veranderd, vernietigd worden of verloren gaan, te laat toekomen of onvolledig zijn of virussen bevatten. Er wordt geen aansprakelijkheid aanvaard voor enige schade of verlies veroorzaakt door een virus dat onbewust wordt overgebracht door dit bericht, voor de inhoud van dit bericht, of voor de gevolgen van enig handelen gebaseerd op de voorziene informatie, tenzij deze informatie schriftelijk bevestigd werd. Standpunten of meningen in dit bericht geven niet noodzakelijk die van korazon weer.
Ce message, y compris ses pièces jointes, est confidentiel et peut être protégé par le secret professionnel. Si vous l’avez reçu par erreur, veuillez en informer immédiatement l’expéditeur et supprimer ce message et les pièces jointes de votre système informatique. Toute divulgation, reproduction, copie, distribution, ou autre diffusion ou utilisation de ce message, en tout ou en partie, est strictement interdite, sauf si vous en êtes le destinataire désigné. La transmission de données par e-mail ne peut être garantie comme un moyen sûr et infaillible, étant donné que les informations peuvent être interceptées, corrompues, perdues, détruites, arriver tardivement ou de manière incomplète ou encore contenir des virus. Aucune responsabilité n’est assumée pour des dommages causés par un virus transmis involontairement par cette communication, pour le contenu de ce message, ou pour les conséquences d’une action entreprise sur la base des informations fournies, sauf si ces informations sont confirmées postérieurement par écrit. Les idées ou opinions présentées dans ce message ne représentent pas nécessairement celles de korazon.
This message (including any attachments) is confidential and may be privileged. If you have received it in error, please notify the sender immediately and delete this message, including any attachments, from your system. Any disclosure, reproduction, copying, distribution, or other dissemination or use of this message in whole or in part is strictly prohibited, unless you are the intended recipient. Email transmission cannot be guaranteed to be secure or error free as information could be intercepted, corrupted, lost, destroyed, arrive late or incomplete, or contain viruses. No liability is accepted for any damage caused by any virus unwittingly transmitted by this communication, for the content of this message, or for the consequences of any action taken on the basis of the information provided, unless that information is subsequently confirmed in writing. Any views or opinions presented in this message do not necessarily represent those of korazon.